Comentario sobre „Crónicas de un legado hermético” de Ricardo Rubio

Avatarul lui epanadiplosisEPANADIPLOSIS

Crónicas de un legado hermético Crónicas de un legado hermético

Comentario sobre la novela

Crónicas de un legado hermético de Ricardo Rubio

                                                             por Diego García

Ante todo, Ricardo, fue un enorme placer la lectura de esta novela. Calculé tomarme una semana para ello y en sólo dos días la había terminado. Ahora que han pasado varios días más de reflexiones y relecturas, comparto con usted estas notas, una modesta lectura de su obra.

Uno de los temas es la poesía. La poesía en relación/tensión con el lenguaje comunicativo, y a su vez, la cuestión de la traducción como un acto que evidencia los límites de la lengua (pareciera existir en este punto la postulación de una lectura profunda posible de superar la materialidad de los signos para captar cierta esencia más allá de lo idiomático). Lo poético aparece incluso en la propia textura narrativa, entendido como una manera de mirar y de pensar el…

Vezi articolul original 328 de cuvinte mai mult

POEMA DE GIORDANO BRUNO A SUS VERDUGOS

Avatarul lui epanadiplosisEPANADIPLOSIS

Giordano Bruno Giordano Bruno

Decid, ¿cúal es mi crimen? ¿lo sospecháis siquiera?
Y me acusais, ¡sabiendo que nunca delinquí!
Quemadme, que mañana, donde encendais la hoguera,
Levantará la historia una estatua para mí.
Yo sé que me condena vuestra demencia suma,
¿Por qué?…Porque las luces busqué de la verdad,
No en vuestra falsa ciencia que el pensamiento abruma
Con dogmas y con mitos robados a otra edad,
Sino en el libro eterno del Universo mundo,
que encierra entre sus folios de inmensa duración;
los gérmenes benditos de un porvenir fecundo,
basado en la justicia, fundado en la razón.
Y bien, sabéis que el hombre, si busca en su conciencia,
la causa de las causas, el último por qué
ha de trocar muy pronto, la Biblia por la ciencia,
los templos por la escuela, la razón por la fé.
Yo se que esto os asusta, como os asusta todo
todo lo grande …

Vezi articolul original 434 de cuvinte mai mult

MINUTA DE ERNESTO SÁBATO

Avatarul lui epanadiplosisEPANADIPLOSIS

Ernesto Sábato Ernesto Sábato

Un argentino que pretende utilizar a Marx como maestro sostiene que el Don Segundo Sombra de Güiraldes no existe, que es apenas la visión que un estanciero tiene del antiguo gaucho de la provincia de Buenos Aires. Lo que es más o menos como acusar a Homero de falsificador porque exhaustivos registros llevados a cabo en las montañas calabresas y sicilianas no han dado con un sólo cíclope. Con este mismo criterio de naturalista habría que rechazar a Modigliani por su manía de pintar mujeres con gargantas inexistentes. Pero ¿”inexistentes” dónde? No desde luego en el espíritu del pintor. La diferencia entre Modigliani y una máquina fotográfica es que el arte no es una copia de la mera realidad externa sino un acto ontocreador, más cercano al sueño que al espejo.

Ricardo Güiraldes Ricardo Güiraldes

    Por ahí andaba todavía el modelo que empleó Güiraldes para inventar su personaje…

Vezi articolul original 78 de cuvinte mai mult

KAI-MAI OLBRI, UNA VIDA EN EL ARTE, por Ricardo Rubio

Avatarul lui epanadiplosisEPANADIPLOSIS

Kai-Mai Olbri Kai-Mai Olbri

Mai-Kai Olbri (nombre completo de Kai-Mai-Olbri Kaarna) nació el 5 de mayo en Tallin, en 1943. Se graduó en la Academia de Arte en 1971, en Especialidades Metalúrgicas, de Estonia. Es miembro de la Unión de Artistas de su país, desde 1994, y miembro de la Unión de Pintores desde 1998. Desde 1998 hasta 2004 fue presidenta de la Comunidad Aquarelista de Estonia.

Obra figurativa de Kai-Mai Olbri Obra de Kai-Mai Olbri

Es artista plástica y poeta, pero también caminante, tanguera y experta tiradora con armas de fuego. Apasionada por el tango, las parejas de baile suelen ser los motivos de sus pinturas. Escribe poesía directamente en castellano, uno de los varios idiomas que domina. Sus obras se han expuesto en numerosas muestras de su país y del exterior. En los últimos años ha realizado una serie de exposiciones individuales en las galerías más conocidas de varios países africanos, también en Perú, Finlandia…

Vezi articolul original 514 cuvinte mai mult

Laure Cambau

magnifique…

Avatarul lui ChiaraIris di Kolibris

A cura di Mia Lecomte

 

(testi tratti dalla raccolta Ma peau ne protège que vous, Le Castor Astral, 2015)

CENERENTOLA

Cenerentola ha lasciato la pantofola al bagno turco

sul bordo della vasca

sulla ceramica verde e calda

la veste ibisco ha incendiato le tempie

semenza d’uccelli

un’aquila ha rubato la pantofola della bella

Cenerentola ha lasciato la pantofola al bagno turco

e una parolina nell’albero delle preghiere

impronte nella cenere

sulle false pietre stinte

Cenerentola ha lasciato la pantofola al bagno turco

poi immerso il corpo nell’acqua tiepida

due angeli con l’asciugamano

la aspettavano all’uscita

«L’occhio blu che mi protegge

piange metodico:

un bicchiere di lacrime l’ora!»

il principe pensieroso non si è più mosso

roccia d’amore

principe di sale per pepattola

fanciulla di pepe per principe di stucco

il principe pensieroso ha sbagliato storia

è entrato dalla pagina sbagliata

«Principe principe roccia d’amore

principe color dello spasmo

Vezi articolul original 1.197 de cuvinte mai mult

Robin Hyde

Avatarul lui ChiaraIris di Kolibris

 

A cura di Emilio Capaccio per la rubrica Il poeta del lunedì

 

 

Robin HydeRobin Hyde, pseudonimo di Iris Guiver Wilkinson, nacque il 19 gennaio del 1906 a Cape Town, in Sudafrica. Fu la seconda figlia di George Edward Wilkinson, un inglese che lavorava all’installazione del sistema telegrafico in Sudafrica e di Edith Ellinor Butler, una nutrice di origini australiane che, durante una sosta temporanea a Cape Town, sulla sua strada verso l’Inghilterra, aveva incontrato il futuro marito, quand’egli era ricoverato in ospedale in seguito a un ferimento avvenuto per essersi arruolato nel corpo Anglo-Indiano durante la 2° Guerra Boera[1]. Edith, poco più di una diciottenne era nutrice dello stesso ospedale. Quando Iris aveva appena pochi mesi, la famiglia decise di trasferirsi in Nuova Zelanda, imbarcandosi in terza classe sulla “Ruapehu”, una nave transoceanica che approdò a Wellington, sulla costa meridionale dell’Isola del Nord, dove si stabilirono…

Vezi articolul original 4.665 de cuvinte mai mult

Emanuel Carnevali CINQUE POESIE E SCRITTI CRITICI SCELTI a cura di Flavio Almerighi

Avatarul lui giorgio linguaglossaL'Ombra delle Parole Rivista Letteraria Internazionale

Andy Warhol_Marilyn 1967 serigrafia su carta pezzo unico fuori edzione cm91x91 Andy Warhol_Marilyn 1967 serigrafia su carta pezzo unico fuori edzione cm91x91

andy warhols jackie kennedy 1964 andy warhols jackie kennedy 1964

Emanuel Carnevali nasce a Firenze il 4 dicembre 1897 e morì a Bazzano (BO) l’11 gennaio 1942.
Ebbe il destino di un poète maudit: dopo una difficile infanzia trascorsa in parte in collegio, e in parte nella nuova famiglia che il padre si era fatto a Bologna, risposandosi dopo la morte della madre di Emanuel, partì appena sedicenne per gli Stati Uniti, che dovevano diventare, il luogo simbolico della sua vita e della sua letteratura. Passò attraverso numerosi e umili mestieri, finché lo si ritrova nella cerchia degli scrittori americani di punta in quegli anni. Ezra Pound, William Carlos Williams, Sherwood Anderson, Robert McAlmon lo accolsero come uno dei loro, con ammirazione e insieme sconcerto dinanzi a questo difficile e imprendibile personaggio, e inclusero subito testi suoi nelle loro celebri antologie e riviste…

Vezi articolul original 1.693 de cuvinte mai mult

20 poetas a mar abierto / 20 poètes au grand large, antología bilingüe español/francés

Avatarul lui epanadiplosisEPANADIPLOSIS

 

Traducción al francés: Françoise Laly

INTEGRADA POR:

.

Héctor Miguel Ángeli – Rubén Balseiro – Luis Benítez – Enrique Roberto Bossero

Norberto Corti – Alfredo De Cicco – Alejandro Drewes – Yoly Fidanza

Rodolfo Godino – Françoise Laly – Long-Ohni – Graciela Maturo

Norma Pérez Martín – Nélida Pessagno – Michou Pourtalé – Antonio Requeni

Osvaldo Rossi – Ricardo Rubio – Fernando Sánchez Zinny – Jorge Sichero

.

Antologia Françoise Laly

PRELIMINAR

Allá por 1900, muchos viajeros aseguraban que Buenos Aires exhalaba un perfume que recordaba a París. Y algo de cierto había en la observación, por mucho que ambas ciudades mostrasen disparidades grandes en cuanto a orígenes, dimensiones, edad, cultura, historia, lengua; en fin: en todo.
Pero aun así, Buenos Aires, para fines del siglo XIX y durante buena parte del XX palpitaba según el ritmo de Francia y hasta el anchuroso Río de la Plata a veces se nos hacía tan…

Vezi articolul original 551 de cuvinte mai mult