Il presente articolo è stato pubblicato sul quotidiano Le monde artiste: théâtre, musique, beaux-arts, littérature il 15 maggio 1904. L’autore è Martial Teneo. La traduzione è mia.

Il mio direttore mi aveva pregato di andare a chiedere all’autore di Passa la mano! alcuni ritratti e note biografiche da pubblicare sul nostro giornale. Mi affrettavo ad ottemperare al suo desiderio con segreta gioia, poiché nulla al mondo mi pareva più interessante di studiare gli artisti dentro la loro casa.

Fu così che, in una bella mattinata primaverile, mi diressi verso i viali del Bois de Boulogne. Alcuni gentiluomini vi si stavano ugualmente recando, mentre delle giovani mamme sorvegliavano la loro prole intenta a svolgere i giochi più disparati; il sole accarezzava l’erba infiltrando i suoi raggi tra le foglie dalle rinnovate tonalità; nella quieta atmosfera si respirava un senso di felicità.

Dopo una breve sosta all’altezza di un edificio simil Trianon…